[lior]

Sumerki est de Dmitry Glukhovsky.  auteur russe de science fiction notamment de metro 2033/ 2034 / 2035 où après la guerre nucléaire la communauté des survivants est réfugiée dans le Metro de Moscou.

Pour Sumerki :

C'est l'histoire d'un traducteur (russe donc) dans la dèche qui accepte une traduction en espagnol. Il s'agit d'un récit d'exploration à l'époque des conquistadors, une équipe composée de soldats et de religieux recherche les livres sacrés des mayas.
Le traducteur est complétement pris dans l'histoire, ça en devient une obsession et il vit l'histoire (en rêve aussi). Des choses mystérieuses arrivent autour de lui (notamment des catastrophes naturelles et des meurtres rituels à la façon maya) en lien avec le texte traduit dont il a les chapitres au compte goutte.
Du coup il se met à douter et nous avec : paranoïa ? rêve ? Comme il connaît Castaneda, il regarde ses mains  … mais toujours 5 doigts !

bon je ne peux pas spoiler mais je le met ici.... la fin est magnifique malgré quelques longueurs dans l'intrigue (russe....hein)


enjoy... c'est en poche 

Lior