En gros quand tu tombes passionnément amoureux d'une fille IRL, tu peux être sûr que c'est ton anima que tu perçois à travers elle.
Elle est celle que tu désires plus que tout, ton idéal féminin intérieur. Elle possède toutes tes qualités féminines inconscientes.
On lui obéis souvent à travers nos réactions dans la vie de tous les jours, sans le savoir. Elle exerce une influence sur nous qu'on soupçonne à peine.
Mais si le sujet t'intéresse, faut voir du côté de la psychologie analytique de Carl Jung. C'est lui qui a développé le concept. Le pendant masculin chez les femmes est nommé animus.
Quelques citations qui contiennent des clés de compréhension :
http://www.adhes.net/jung-anima-animus-extraits.aspx (le tout peut paraître un peu obscur pour qui n'est pas assez familiarisé avec les théories jungiennes)