Le surlignage permet à des mots définis dans les dictionnaires préférés, d'apparaître en couleurs dans l'éditeur de rêve. Si vous passez la souris au dessus du mot, une boîte s'ouvre indiquant la définition du mot dans le ou les dictionnaires.

Pour que le surlignage fonctionne comme attendu pour un dictionnaire donné il faut:
Vous pouvez ouvrir directement le dictionnaire dans la boîte de surlignage en utilisant l'hyperlien.
Lorsque vous créez un dictionnaire, il est automatiquement ajouté à la liste des dictionnaires préférés. Cette liste est modifiables dans Fenêtre/Préférences/Dictionnaires.

Si un dictionnaire manque à cette liste, vous pouvez l'ajouter.
A l'inverse si vous souhaitez exclure un dictionnaire de la fonctionnalité surlignage, vous devez le supprimer de cette liste. Cela ne supprime pas le dictionnaire lui-même.
L'ordre de cette liste est important.